I Killers si scusano per aver offeso i fan in Georgia con il commento sul 'fratello' russo

I Killers si sono scusati dopo che il frontman Brandon Flowers ha invitato un fan russo sul palco durante un concerto in Georgia per suonare la batteria in una canzone.

Ha detto al pubblico di trattare il tifoso russo come il loro "fratello", attirando fischi e uscite da alcune parti dell'arena.

La Georgia, che ha ottenuto l’indipendenza nel 1991, ha una lunga storia di tensioni con il suo vicino.

La Russia ha invaso la Georgia nel 2008 e occupa ancora parte dell’ex stato sovietico.

Le tensioni si sono aggravate dopo che un certo numero di russi sono emigrati in Georgia in seguito all'invasione russa dell'Ucraina lo scorso anno.

In una dichiarazione pubblicata sui social media dopo il concerto, i Killers hanno detto: "Brava gente della Georgia, non è mai stata nostra intenzione offendere nessuno!

"Abbiamo una lunga tradizione nell'invitare le persone a suonare la batteria e dal palco sembrava che la risposta iniziale del pubblico indicasse che erano d'accordo con il membro del pubblico di stasera che saliva sul palco con noi.

"Riconosciamo che un commento, inteso a suggerire che tutto il pubblico e i fan dei Killers siano 'fratelli e sorelle', potrebbe essere frainteso.

"Non volevamo turbare nessuno e ci scusiamo. Siamo con voi e speriamo di tornare presto."

Consentire i contenuti di Twitter?

Questo articolo contiene contenuti forniti da Twitter. Chiediamo il tuo permesso prima di caricare qualsiasi cosa, poiché potrebbero utilizzare cookie e altre tecnologie. Potresti voler leggere la politica sui cookie di Twitter, esterna e la politica sulla privacy, esterna prima di accettare. Per visualizzare questo contenuto scegli 'accetta e continua'.

La reazione negativa di settori del pubblico si è verificata dopo che i Flowers - come ormai tradizione nei loro concerti - hanno invitato un fan sul palco per suonare la batteria con loro nel loro brano Reasons Unknown, verso la fine del concerto di martedì alla Black Sea Arena, vicino a la città di Batumi.

"Non conosciamo l'etichetta di questa terra, ma questo ragazzo è russo. Ti va bene che un russo venga quassù?" Si è sentito Flowers chiedere al pubblico.

Le riprese dei fan registrate al concerto mostrano che il pubblico ha risposto alla sua domanda con un misto di fischi e applausi.

Il cantante ha poi affrontato la questione, chiedendo ai fan: "Non riuscite a riconoscere se qualcuno è vostro fratello? Non è vostro fratello?

"Ci separiamo tutti ai confini dei nostri paesi? Non sono forse tuo fratello, essendo americano?"

L’opinione pubblica georgiana riguardo alla guerra in corso è in stragrande maggioranza filo-ucraina.

Flowers ha esortato i fan a celebrare "il fatto che siamo qui insieme", prima di aggiungere che non voleva che l'evento "diventasse brutto". "E vi vedo come miei fratelli e mie sorelle."

Questo video non può essere riprodotto

Grace ha suonato la batteria con i Killers poche ore dopo aver terminato il suo esame finale di livello AS

I Killers, una rock band di Las Vegas nota per gli inni indie come Mr Brightside, saranno gli headliner dei festival di Reading e Leeds alla fine di questo mese.

Il loro frontman ha fatto un'apparizione a sorpresa come ospite di Sir Elton John mentre suonava il suo ultimo concerto nel Regno Unito in chiusura del Festival di Glastonbury il mese scorso.

La Georgia ottenne l’indipendenza nel 1991, poco prima della dissoluzione dell’Unione Sovietica.

Analisi di Sandro Gvindadze, BBC Monitoring

Parlare di “fratellanza” con la Russia è un enorme campanello d’allarme in una piccola repubblica del Caucaso meridionale. Ciò è dovuto principalmente al ricordo della guerra russo-georgiana del 2008, poiché da allora la Russia ha occupato il 20% del territorio della Georgia.

"Loro [The Killers] sono venuti in Georgia senza nemmeno rendersi conto di cosa sta succedendo e per chi canteranno," ha detto Ramaz Samkharadze alla BBC. Possiede una stazione radiofonica Tbilisi FM, che ha rimosso dall'aria tutte le canzoni dei Killers come "gesto di sostegno" a chiunque si sia offeso.

Mariam Chargazia, residente a Tbilisi, che ha assistito al concerto, dice di essere arrabbiata per le osservazioni di Flowers, poiché la band avrebbe dovuto considerare l'ansia che la maggior parte della popolazione georgiana sta attualmente affrontando.

"Questo sarebbe andato bene in qualche altro paese, forse, ma non dovresti venire in Georgia dicendo che georgiani e russi sono fratelli e sorelle", dice.